Aceasta este dublă șase.
Îi dăm drumul.
În seara asta ducem călătoria muzicală
unde legendara trupă de "soul" face spectacol
A început să cânte la colțurile din Memphis.
Soul Men
În 1972
Marcus și "The Real Deal
erau una din cele mai bine cotate trupe din lume.
Albumele lor s-au vândut peste tot.
Au vândut 6 milioane de exemplare și au inspirat o generație.
Asta până în 24 iulie 1977
când Marcus și-a început cariera ca și solist
Marcus Hooks a devenit o legendă muzicală.
Cei doi s-au despărțit în 1979
datorită unor opinii diferite și dorința de a urma
proiecte simple.
Nu mișcați!
Mâinile sus unde le pot vedea
Nu am încercat să rănesc pe nimeni!
Veniți la spălătoria lui Floyd
unde totul este făcut de mana
cu spirit antreprenorial.
Și nu uitați de duminică "Super Soul"
unde este garantată spălarea gratuită a genților.
Haideți la o treabă adevărata.
Ce s-a întâmplat cu duetul uitat Henderson și Hinds,
adevărată afacere
Trebuie să cânt cu trupă în seara asta.
Nu pot să cred că ai fost convins de prostia asta.
Despre ce tot vorbești? E minunat Nu îți place asta?
Este o tabără moartă
Ai 36 de găuri de golf,
3 piscine Știi care e rata femeilor de aici?
5 la una. 5 la una.
Asta înseamnă că le vezi oriunde te întorci
Sunt femei peste tot.
Și dacă te îngrijorezi pentru afacere,
mă ocup eu de asta. M- ai învățat tot ce știi.
Așa este. Știi ceva fiule, ești un pic cam posesiv.
- Apreciez asta. - Mai întâi te muți în casa mea,
- apoi preiei afacerea mea... - Omule, nu am...
Și apoi mă aduci aici pentru ca nimeni să nu mă audă țipând.
De fapt, de aceea te mutăm aici.
Ca asistentele să te poată auzi țipând.
Îți amintești că ai fost leșinat 3 zile pe podea și nimeni nu te auzea
- Nu îmi amintesc. - Da.
Și nu mai fii încruntată și simte-te bine.
Ăștia sunt anii tăi de strălucire.
Acum hai în casa și ia-ți rămas bun de la Charline și de la copii.
Dă-i dracu pe copii.
Dă-i dracu pe copii?
Da.
Da, iubitule!
Da tăticule, așa, chiar acolo.
Nu te opri iubitule, nu, nu.
Nu. Stai.
Cum e capul?
E bine.
Bine domnul Henderson o să am nevoie să vă ridicați, cu fața la geam
și deasupra mesei.
Problema mea nu este pe suprafața aceea doctore.
Uitați domnul Henderson problema dumneavoastră cu somnul poate fi cauza
de diverse lucruri. Unele se află...
în aceea suprafață.
Nu îmi place nimeni să mă ia așa pe la spate, doar atât.
Voi fi blând și o să termin imediat.
Apleacă-te. Așa.
Ține-te acum. Respiră adânc.
Relaxează-te, relaxează-te.
Vă spun din nou domnul Henderson, nu este absolut nimic
în neregulă cu dumneavoastră. Luați pastilele pentru insomnie
dați-mi un telefon dacă se schimbă ceva, în regulă?
În regulă și faceți-mi un favor.
Nu mai fiți așa dur cu dumneavoastră, domnul Henderson.
Pensionarea poate înseamnă o perioadă grea de tranziție
În regulă?
Bine.
Apropo ascultați. Nu luați medicamentele respective cu alcool
decât în cazul în care vreți să vă sinucideți.
Bine.
Cine e următorul?
Și pentru toți din zona sudică, mâine va fi
încă o zi minunată
cu cerul însorit și temperaturi
pe la 40 de grade.
O zi perfectă pentru golf
și va continua până săptămâna viitoare
Minunată și senzațională
și nu poate fi mai bine de atât.
Această veste a venit. Fanii de pe tot globul
plâng moartea lui Marcus Hooks,
legendarul cântăreț și compozitor
care a suferit un infarct sever
în timpul unei reprezentații de noaptea trecută din Garden Park
în Stockholm, Suedia.
Cadavrul lui a fost dus în New York
unde serviciile memoriale vor fi ținute săptămâna viitoare.
Câștigător de șapte ori al unui premiu Emi
la vârsta de 63 de ani.
Ne întoarcem într-un moment.
Cu ce vă pot ajuta?
Cine?
Vinzi droguri în garajul meu? Ascultă...
dacă faci ceva ilegal o să aflu
și o să îți trimit fundul din nou la închisoare așa de repede
încât o să îți fac capul tău negru de maimuță să se învârtească
Pentru asta a fost o perioadă în care îți dădeam dintâi pe gât
pentru așa o vorbă spusă,
dar sunt un om schimbat, încerc să fiu un model
Te puteam să-ți zic un tembel,
dar nu am făcut-o, nu-i așa?
Pentru că nu am vrut să îți rănesc sentimentele și nu am vrut să te enervez așa cum știu că
adânc adânc în suflet
tu nu vrei să mă enervezi.
În regulă.
Pace.
Da sunt Louis.
Hei domnul Hinds
sunt Danny Epstein și sun din New York. Ce mai faceți azi?
Cine? Fiul lui Marty.
Rahat, nu te-am văzut de când erai în scutece.
Da, păi bănuiesc că ai auzit despre moartea lui Marcus.
O da, am lacrimile unui clovn nenororcit.
Bine, uite cum stă treaba. VH1 vrea să facă un omagiu la Apollo
și au o mulțime de nume importante care vor veni și vor un recital?
Așa este afacere. Din nou pe picioare, este o oportunitate minunată
- Ai vorbit cu Floyd? - Am vorbit, dl Henderson e de acord.
Bine. Atunci eu nu particip.
Hei!
Acum,
ce dracu s-a întâmplat omule?
Nu știu. Eu am intrat și te-am văzut întins acolo.
Prostii! Te-ai uitat acolo în ochii mei și m-ai recunoscut.
Nu te-am recunoscut. Te-ai schimbat.
Am venit până aici și tu nici măcar nu te uiți la mine și
- îmi spui să plec? - Ar fi trebuit să suni mai întâi.
Cum naiba să te sun dacă tu nu ai telefon?
Ce fel de persoana nu are telefon?
O persoană care nu vrea să fie sunată.
Nici măcar nu știi de ce am venit până în cartierul ăsta nenorocit.
Am vorbit cu LF. Știu de ce ești aici
și răspunsul e nu.
Ți-a spus că Apollo s-a vândut
Ți-a spus cine va mai fi acolo?
- Shakira. - Nu-mi pasă.
Fă-o pentru Marcus.
Să-I ia naiba pe Marcus
- Atunci fă-o pentru mine. - Du-te dracului.
- Hai omule, asta este șansa noastră. - Ce?
Pentru a reveni, prostule! Dacă jucăm asta cum trebuie
putem obține un contract și să revenim așa cum am fost acum 30 de ani.
Nu încerc să fiu ca acum 30 de ani.
Nu vreau să fac nici o revenire
M- am retras și așa vreau să rămân.
Nu mă face să mă milogesc, omule
- Ce naiba vrea să însemne asta omule? - Asta înseamnă:
ieși naiba afară.
- Bănuiesc atunci că vrei să dai dracu și banii. - Ce bani?
Este o înmormântare. Nimeni nu o să fie plătit să cânte la o înmormântare nenorocita?
- Cât? - 40 de mii.
- De fiecare? - Nu, pe jumătate.
Nu, nu, nu.
- Nu este suficient - Cum naiba spui că nu e destul omule?
Trebuie să întrețin acest adăpost
Ce fel de loc nenorocit?
Ai locul plină de mâncare de câine, dar nu văd nici un câine.
Câinele este sub pat și ai noroc că nu te-a atacat.
Tu ești câinele nenorocitule
Omule ce ai făcut cu banii ăia nenorociți care tot îi economiseai?
Economisiți? Prostii nu îmi amintesc nimic...
Banii pe care i-am economisit... Dar drepturile de autor?
Sunt peste 30.000 pe an.
L- am pierdut la un joc de poker.
- Bine? - Poker?
Ascultă aici, omule.
Dacă ești serios cu vedere la ceea ce mă înconjoară,
ar trebui să fii mai flexibil decât crezi.
Să zicem 60/40
Omule, cred că ești drogat.
Tot timpul împărțim pe jumătate.
Nu ar fi nimic de împărțit dacă nu apar, nu?
Și nu apar, doar dacă am 60 %.
Te-am văzut în reclame la TV.
Mi-am transferat toate bunurile nepotului meu.
- Am un venit fix. - Și ce?
Acei 20.000 de dolari mi-ar prinde bine.
16.000. Asta e partea ta împărțind 60/40.
Și acestea sunt condițiile mele și nu se pot negocia.
55/45.
Du-te dracului omule. Nu îmi spui tu mie 60/40.
Nu îmi dictezi tu mie.
Nu poți cânta.
Ce. Stai!
Mai întâi, vreau să spun asta ca să fie menționat
că această înțelegere este îngrozitoare,
dar sunt Floyd Henderson
și știi bine că aș face orice să văd trupa asta pe picioare.
Și acesta sunt eu.
Dar între timp, mă duc la camera mea de hotel de 600 de dolari
și o să fac o baie pe cinste cu spumă
pentru a spăla această mizerie
din această văgăună în care trăiești.
Și voi mânca o friptură suculentă.
Apoi mă voi duce la budă, voi face un duș și mă voi râde
și o să fiu aicea la 6 AM să te duc la nenorocitul ăla de aeroport. Ai înțeles?
Nu zbor și mă trezesc la 8.
O să îI omor pe nenorocitul ăsta.
Vorbește cu mine de parcă aș fi un copil.
Nu sunt un copil!
Hei, cine a luat prânzul meu?
Sunt Philip Newman.
M- ați audiat acum 20 de minute. Chuckels Newman, unchiul meu...
- Nu mai vorbi. - Foarte bine.
Am deja o slujbă pentru tine.
Henderson și Hinds cântăreții de fundal se înnebunesc după asta.
Dumnezeule, Henderson și Hinds?
"The real deal"?
- Aici nu fac asta, bine? - Da, domnule.
Aici e o casă de înregistrări nu un fan club.
Îi vreau pe cei doi nemernici sâmbătă și vreau ca tu să faci asta să se întâmple.
Ai înțeles?
E adevărată afacere aicea și nimica nu o să ne oprească
Drace!
- Ce naiba e aia omule? - Ăsta e un pistol.
Nu călătoresc niciunde fără unul. Ai vreo problemă cu asta omule?
Da am o problemă cu asta omule. Ultima dată
când am văzut pistolul ăla I- ai îndreptat spre mine și ai tras.
Ascultă-mă Floyd nu suntem așa buni prieteni pentru plimbări de sâmbătă.
Ai face bine să nu mă provoci.
- Ce ai spus? - Este o regulă
într aici și unde încercăm să ajungem
unde un negru poate dispărea fără ca nimeni să nu-i ducă dorul.
Lasă-mă să văd arma.
- Lasă-mă s-o văd. - Ai grijă, prostule.
Ai grijă la camion!
la volanul, prostule!
Ce naiba ai?
Nu știi să conduci?
4 zile până la Apollo
Ce naiba e asta?
A trecut mult timp de când numele nostru nu a fost în lumină.
Ce caută numele noastre în lumină?
Vom fi pe scena Teatrului Apollo weekend-ul ăsta.
Nu am ai fost pe scena de 30 de ani.
Ultimul lucru pe care îI vrei e...
Și primim cina pe gratis.
Omule arătam în astea ca acum 30 de ani.
Arătam bine.
Ai grijă să nu-ți sară nasturii.
Pantaloni mă strâng între picioare.
Poate te va ajuta la tonurile înalte.
Nu am nevoie de ajutor la notele înalte.
Da, sigur. Vom vedea. Vom vedea.
Ce s-a întâmplat?
Doamnelor și domnilor în seara asta avem onoarea să vă prezentăm
pentru prima oară în 30 de ani
pe inegalabilii muzicii soul
"The Real Deal".
Ești bine? Ești bine? Ești bine?
Nu pot să respir.
Doamnelor și domnilor vă rugăm să ne iertați pentru dificultățile tehnice.
Au.
Au, m-ai lovit în ochi.
Îmi pare rău omul pantaloni ăștia sunt strâmți.
Te dau în judecata grasule.
O să dai în judecată mingiuțele astea.
Scoate-I de aici.
- Cum să o luăm de la capăt. Nu poți să respiri. - Sunt bine.
E un doctor aici?
Te iubesc.
Dă-te jos de pe mine.
Lou, Lou calmează-te.
- 12 au plecat afară. - Încă avem audiență.
Nu-mi pasă că sunt 2- 3, sunt audiență.
Despre asta vorbesc. Atitudinea ta nu e bună.
- Asta ne-a terminat atunci. - Știi ce ne-a terminat atunci?
- Nu știu. - Ba știi ce s-a întâmplat în ziua aia.
- Știu? - Da știi.
Ce să întâmplat atunci când tu ți-ai băgat obiectul în femeia mea.
Doamnelor și domnilor,
sunt Floyd Henderson, acest prost e Louis Hinds și
suntem The Real Deal, și asta e real
vreau să vă mulțumesc că ați fost o super audiența aici în seara asta.
Nenorocit beat.
Îmi pare rău că te-am lovit David. Întoarce-te.
Taci naibi din gură până nu-ți las bijuteriile pe podea.
Nenorocitule.
Lou, trebuie să vorbim despre noaptea trecută sau o lăsăm să treacă.
Bine, Lou e puțin ruginit, bine.
- Asta e o insultă la rugină - Dar tu nenorocitule.
- Am avut o operație la șold. - Trebuia să-ți pună unul cu mai mult ritm,
deoarece ce ai acum, nu funcționează.
E bine, dar nu despre asta vorbesc
Prostii trebuie să-ți asumi niște responsabilități.
Crezi că nu știa despre, fumatul, băutul, drogurile și celelalte femei ale tale?
Știa.
Venea la mine și în spunea că Louis a făcut asta, Louis a făcut aia.
- Ține-mă în brațe Floyd. - Asta e una, dar a trebuit să te însori cu ea?
Ai fost un fraier că ai lăsat-o să îți scape printre degete.
Dacă eu am fost fraier și tu ești fraier.
Crezi că nu știu asta. Mi-a rănit și mie inima.
Bine!
Dar e încrezător...
totuși.
De câte ori zici că ai fost însurat după ce te-a părăsit târfa?
De patru ori.
Un om trebuie să treacă peste asta.
Apoi am întâInit-o pe Hamriana.
Nu a fost bună pentru mine.
După aceea am întâInit-o pe Josephina
care nu a fost bună pentru mine pentru că I-a cunoscut pe Carl.
Bine, sunt 3 cine a fost norocoasă numărul 4?
Numele ei a fost Consuelo,
m- a părăsit și s-a întors în Cuba.
S- a întors în Cuba?
A zis că mai bine să fie condusă de dictatorul ăla decât să mai stea o noapte cu mine.
Dar tu, cum de nu te-ai căsătorit niciodată?
Aproape cu o fată din Manila în Filipine
Dar nu am putut să vorbesc limba ei, iar ea știa în engleză:
eu te iubesc mult pentru doi dolari.
Nu ai fost bun la relații.
- Ai mai avut vești de la ea? - De la cine, Măi-Măi?
Nu, Odeth.
Nu omule.
Am primit o felicitare în preajma Crăciunului.
Locul ăla unde ai locuit...
Ce faci?
De ce nu pui aia înăuntru până nu e rănit cineva.
Ce te face să crezi că nu am armă?
Știu asta.
Da?
Haide, crezi că sunt slab?
Îți voi băga una între urechi!
Floyd, dacă te mai joci mult am să îți îndes arma aia în fund
încât vei simți praf de pușcă de fiecare dată când vorbești.
Atunci... rahat.
La naiba.
Lou, a fost un accident, jur.
Am transpirat. Am mâinile ude.
Ești bine?
Te-ai încăIzit? Îți e cald?
Ești deshidratat?
Omule, jur că nu am vrut să te rănesc.
Am zis că te omor, dar n-am vrut să te rănesc.
Lou, astea suntem noi. Ascultă.
Locul 3 în 1969
Haide, Lou.
Am spus odată: nenorocitul ăla putea cânta.
Fără îndoială. Haide ajută-mă.
Ești pregătit?
1, 2, 3, hai.
Șoldul meu doare ca naiba.
Vrei să o faci chiar acum?
Așa.
Haide.
Am înțeles, am înțeles.
Deci unde ne-ai mai băgat?
Asta.
Împarte iubirea.
Bine. Bine.
- Știi că ai exagerat. - Nu începe, Lou.
Atunci în spatele scenei.
Să fim rechemați e la discreția audienței.
- Știi ce vor ei? - Nu-mi pasa de ce vor ei,
asta nu e profesionist.
Încep să îmi amintesc de ce îmi plăcea așa de mult cu rulota.
Da.
În seara asta va trebui să-ți găsești altă cameră.
Știi că pilulele alea albastre de fac să orbești.
Nu mă suna atunci când...
Bună, gagico.
Încetează.
Ce e, gagico?
Nimic, doar ca... Știi...
Nu am mai fost cu nimeni ca tine înainte.
Știu ce se spune dar, Floyd Henderson va fi drăguț și blând.
Va fi drăguț și dulce. Crede-mă.
Nu am vrut să zic asta, dar știi...
...nu am mai fost cu nimeni așa de...
...bătrân.
Nici tu nu ești regina tinereții.
Vino, vino, vino.
Asta ia un deceniu de experiență sexuală, combinată cu o noapte
de explorare sexuală. Putem face asta?
Nu te voi dezamăgi.
Am să îți arăt ceva.
Uite.
Fata, da ai mult păr acolo.
Spune-i aspectul natural.
- Ești bolnavă? - Știu că e mare.
- Ai nevoie de un bic. - Vrei să mă rad?
Nu cred că am timp și nici apetit pentru tipul ăla de treabă.
Bine să începem.
Uite cine vine la cină.
Exact la fix.
Spunem domnul Buze.
- Ce pot face pentru tine? - Poți să-I repari?
Fără brânză, nu tolerez lactoză.
Ai un spectacol pe cinste acolo.
A mai trebuit să iau una în mijlocul nopții.
Femeia asta e nebună.
- Floyd? - Da, sunt aici iubire.
Da, vino aici.
Uite-I pe italianul meu.
Ți-a fost dor de mine?
Îți place asta, nu?
Jease?
- Mama? - Mama?
- Târfulița mică. - Tu vorbești?
- Ți-ai scos dinți pentru el? - Ai grijă cum vorbești cu mama ta.
Te rog, nu poți vorbi cu mine așa, nu ești tatăI meu.
- Cine e tatăI tău? - Tu ești tatăI meu.
- Ești acolo? - De fapt el e tatăI meu.
La ce te-ai gândit mami? Ai stricat totul.
- Te urăsc. - Târfulița.
Ești murdară. Te iubesc.
Să mă suni. Haide mamă.
- Sunt o curvă? - Da.
Ai făcut de rușine toată familia. Ai fost cu un negru.
La naiba, am rămas fără bani.
Da...
Alo.
Sunt Floyd Henderson avem o problemă.
Care e problema?
Fostul meu partener,
degenerat cum este, ne-a jefuit.
Îmi pare rău să aud asta.
- Pot face ceva? - Da, poți face ceva.
Avem nevoie de bani.
Dacă nu avem bani, nu ajungem la Apollo.
Nu știu care e procedura pentru asta.
Sunt multe hărți, știi...
Am să revin.
Să iei legătura cu mine.
Nu ajungem departe ce șase litri de benzină.
Știu de unde putem face rost de niște bani.
Tulsa
Tulsa, Oklahoma. 2 zile până la Apollo.
Rahat.
Ce naiba e asta?
Nu, nu ai făcut-o.
Ba da, am făcut.
Hei. Hei. Hei.
Ce e cu tine?
- Nu mă apucă așa. - Te pun la pământ înainte de a te lăsa.
- Haide, haide. - Chiar vrei asta?
Haide, omule.
- Ce e cu tine? - Am o durere în piept.
- Nu te juca cu mine. - Crezi că mă joc cu tine?
Fă-mi o favoare adu-mi medicamentele pentru inima din mașină.
Ai medicamente pentru inimă?
Au, haide haide.
Hai omule, grăbește-te!
Rezistă omule. Doamne, ai medicamente aici cât într-o farmacie.
- Care e pentru inimă? - Suge-le nenorocitule.
Am să-ți rup fundul pentru asta.
Ce este?
- Suntem prieteni cu Odette. - Odette?
- E înăuntru? - Nu, nu este aici omule.
Se mai întoarce înapoi?
Doar dacă umplem aerul cu chestii de zombii.
Ce e asta? Cleo!
- Da. - Mișcă-te aici.
Doi negrii o caută pe mama ta.
Intrați.
E frig afară.
Nu știu.
- Da? - Ce mai faceți doamna?
- Numele meu e Floyd Henderson... - Știu cine sunteți.
- Cred că nu ați auzit de înmormântare. - Înmormântare?
- Odette... - Când a murit?
S- a îmbolnăvit după Crăciun, apoi s- a întâmplat destul de repede.
Deci, de ce ați venit să o vedeți? Va datora bani sau ceva?
Eram doar prin cartier.
- Voi fi acolo într-un minut. - Grăbește-te!
Păi, dacă mama nu era moartă, vă spuneam să mai treceți.
Doar... așteptați puțin.
Ți-am spus că e o idee rea să venim aici.
- Să mergem, bine? - Cât de bătrână crezi că e, 27- 28?
Nu știu cât de bătrână e și nu-mi pasă. Să mergem!
- Liniștește-te, vreau să văd ceva. - Ce faci?
Ce naiba cauți? La naiba!
Doar confirm o suspiciune...
14 Septembrie 1981, bingo.
Nu te poți abține, așa-i?
Ascultă, Odette m-a lăsat de Ziua Recunoștinței 1980.
Și?
- Deci, fă matematica nenorocitule! - Să fac matematică nenoroc...
Cioara te rog!
- La naiba, ai auzit asta? - Ce?
Ascultă, acel bas.
Nenorocitul.
Ce naiba, ce naiba căutați aici?
Încerc să fac niște muzică.
Asta faceți?
Nu văd muzicieni. Ascultă, știi cine a cântat asta?
Omule meu chiar acolo.
Da cum să nu omule, el nu e niciun... instrumental.
Hei omule uite-te, e adevărat.
"The real deal", nu?
Vreau să zic, și ce dacă v-am luat chestia?
Artiști buni împrumută. Artiști extraordinari fura.
- Știi cine a spus asta? - Pablo Picasso, dar literar e un tribut
- către T.S. Eliot. - Nu este nici un Miss Eliot.
Nu omule, e Bay Bay în el.
Da, Bay Bay.
Uite omule, știi ce, îmi pare rău, nu trebuia să vă iau melodia fără permisiunea voastră.
De mult vrem să facem un cântec.
Un cântec numit: "Să ți-o pun în față".
Asta simt eu. Știi ce cred despre asta.
Uite ce cred eu despre asta.
Nemernicule!
Să-ți spun ceva omule.
Terminați!
Hei, asta e casa mea, m-ați auzit?
Și nu am nevoie de porcăriile astea acum.
- Vrei să mă faci nebun în fata băieților mei? - De ce tot mai vorbești? Taci naibii din gura!
Pay Pay, Zig-Zag, să mergem.
La revedere cioara bătrână.
Fii liber să-mi folosești lucrurile ca să-ți scoți încă un hit.
leși de aici!
leși naibii... afară
înainte să fii ucis.
- Nenorociți fără respect. - Doar încetează.
Doar să încetez? Știu că mama ta te-a învățat mai bine.
- Odette i-ar fi tăbăcit fundul. - Ce naiba știi tu despre ce ar face mama mea?
Erai aici când murea de cancer? Nu prea cred.
Cred că Lester era. Ce naiba știi?
- Nu știu nimic. - Așa este. Nu știi nimic.
Nu, nu știe.
Mă duc să mă schimb și să fac cina, deoarece stați, nu?
- Nu, trebuie să plecăm. - Chiar stăm.
Bine atunci.
- Așa ar fi vrut mama. - O, da.
Asta e fiica Odettei.
- Am pus niște așternuturi pe pat. - Mulțumim.
- E Carlo Thomas, nu? - Bineînțeles. Preferata mamei tale.
Cum de voi doi ați scos doar un singur album?
Când ne luptam pentru mama ta, am avut o problemă cu vânzările.
- Da, nu am vândut niciunul. - Bine.
Știți, a spus că pe drumuri
au fost cele mai frumoase momente ale vieții ei.
Ce zile frumoase!
Mi-aș fi dorit să văd astea.
la spune, de ce nu vii în Memphis cu noi?
Memphis?
Da.
Fata are o viață, Nu are timp să meargă pe drum cu doi negri.
O noapte. A fost amuzant în Memphis. Întotdeauna ne-am distrat acolo.
- Îți va plăcea, crede-mă. - Distracție?
Vi se pare că am timp de așa ceva?
Luis,
Cleo mi-a spus că Odetta nu i-a spus nimic de tatăI ei.
Nici măcar numele. Dar i-a spus că este muzician.
Sper că nu i-ai spus nimic prostesc fetei.
- Cum ar fi? - Cum ar fi...
Cleo știi că sunt tatăI tău.
- Încă cercetez situația. - De ce naiba i-ai zis să vină în Memphis?
Chestia asta e o rețetă pentru dezastru.
Luis, știu că nu este ușor pentru tine.
Niciodată nu m-am gândit că am un copil.
Acum fac parte din acel cerc numit viață.
O parte a mea poate fi aici
să meargă mai departe.
Taci și culcă-te!
Poate nu te vei trezi dimineața.
Luis, respect faptul că îți transformi durerea în mânie.
Noapte bună.
- Nu, ce naiba e aia? - Ce este?
- lar ei pastilele alea pentru sculă? - Sunt pentru colesterol.
Jur.
Ce naiba ai?
Nemernicule. Dorm pe podea.
- Voi dormi pe podea. - Nimeni nu te dorește, Louis.
Sper să te doară spatele.
Mai bine spatele decât fundul.
Nimeni nu se pune așa pe mine.
- Voiam să te întreb despre asta. - Ar trebui să-ți fie rușine.
Nemernicule!
- Da? - Dle Hendrison?
Nu, sunt Louis.
Dle Hinds? Sunt Phil Newman de la FC Management. Ce mai faceți?
Sunt în mare fan.
- Și? - Și...
cred că v-am rezolvat problema cu banii.
Ce ziceți de 10.000 de dolari din contul meu
să-i folosiți până vă puneți pe picioare?
Cine ai spus că ești?
V- am scris scrisori când erați închis.
Știu că sunteți inocent. Nu este corect.
Bine, Phil, mergem în Memphis.
De ce nu ne vedem la...
la hotelul P. Body
Memphis? Bine!
- Sunt înfometat! - Aici erai, fato!
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
Nimic nu s-a întâmplat.
Nu!
Lasă-I să-I cocoșeze!
De ce ești aici?
Ce vrei să faci, omule? Sunt negrul cu arma!
La naiba!
Hai!
La naiba!
Spune-i că-ți pare rău
că te-am lovit și nu mai pun niciodată mâna pe tine.
- Greșeala mea, iubito.. - Spune!
Îmi pare rău că te-am lovit. Nu o voi mai face niciodată.
Spune că-ți pare rău pentru c-ai luat melodia mea și că ai căIcat pe înregistrare.
Îmi pare rău pentru ți-am luat melodia și am căIcat pe disc.
Acum, facem un drum și avem nevoie de bani pentru benzină.
- Nu am bani, omule. - Ne poți ajuta?
Am văzut cum vindeai chestia aia.
E iarbă, nu droguri.
Bine, am bani în pantaloni.
Nu baga nimeni mâna acolo.
la-i!
Doare.
la-i, omule.
Asta simți când îți rup brațul.
Lester, cunosc nenorociți ca tine.
Obișnuiam să-i văd zilnic în curte.
Roagă-te să nu te mai întorci înăuntru
deoarece vei avea probleme.
- Cum rămâne cu mașina mea? - Ce e cu mașina ta?
La naiba! Nu am haine.
Și ce dacă. Oricum ai pantalonii aproape de fund.
- Am să te împușc. - Dispari de aici! Eu sunt negrul cu arma.
Roagă-te să mi se facă bine brațul. Voi învăța karate să te bat.
Du-te naiba.
E bine că ai intervenit când trebuia
deoarece dacă puneam mâna pe el îI rupeam bine.
Hai.
Bine ați venit înapoi la...
S- au întors în seara așa în Memphis și cântă la House of Soul
Pentru cei de acasă oameni buni.
Teatrul Orpheum.
Abia aștept să fiu acolo.
Dumnezeule.
Dl. Henderson, dl. Hinds, lăsați-mă să încep spunând...
Mulțumesc.
Phillip.
Diseară vom cânta la "House of Soul". Să fii acolo.
Am înțeles.
Bună ziua, bine ați venit la P. Body Cu ce vă pot ajuta?
Mă puteți ajuta, dându-mi 3 dintre cele mai bune camere.
E plăcerea mea să vă ajut azi.
- Pot vedea niște acte? - Da.
Du-te în iad, Louis.
- Dl. Henderson. - Eu sunt.
- Mă scuzați puțin? - Da.
Îmi pare rău dl. Henderson, nu vă putem caza.
Poate vă putem recomanda alt hotel.
Ce, sunt în Memphis, vreau să stau la P. Body.
Domnule îmi pare rău, dar ați mai stat și înainte și asta e problema.
Se pare că ultima dată când ați stat aici în 12 martie 1978,
mai exact ați dat o petrecere
în timpul căreia camera și alte părți ale hotelului au suferit pagube substanțiale.
Nu am făcut așa ceva.
Cred că e vorba de acele cizme.
- Acela cu șarpele? - Acela e.
Poate puteți pune camerele alea pe numele de Louis Hinds.
Da, poate.
Să încercăm asta.
- Îmi pare rău. - Ce e? Lasă-mă să văd ce e acolo.
Am nevoie de patru camere, Don.
Cele mai bune disponibile.
Bună băieți. Mi s-au oferit mai multe posibilități pentru seara asta.
A spus că trece pe la 7:30 PM.
Îți place asta? E tare, nu?
Este tare și la modă.
Și cred că o să agăț fete. Să fiu sincer cu tine
nu mi-am mai pus-o de când rula "Freinds".
Așa că e noaptea mea.
Sigur nu e unul din copii tăi?
O să iasă frumos în seara asta.
Dumnezeule, privește aici.
Îmi dai o îmbrățișare.
Ce mai faci?
Știu că ești supărată pentru ce s-a întâmplat în Baltimore.
Ce e cu tine femeie?
Ai să mergi direct în iad, Floyd Henderson.
Tu de ce râzi? Vrei și tu una?
Nu.
Du-te dracului.
Acum nu mai avem cântăreață.
Doar trebuie să găsim o înlocuitoare, asta e tot.
E prea târziu.
Cleo.
Tu știi toate cântecele noastre, nu?
Stai, stai, fără supărare omule.
Dar eu nu cânt cu amatori.
Omule ea nu e un amator.
E fiica lui Odetta. Nu o recunoști?
E un om în toată firea.
Știe să cânte?
Sunt cu formația. Da știu e un vis.
E un vis.
Când la armonică.
Îți țin locul.
Da.
A fost cea mai tare noapte din viața mea.
Tipul de la studio a spus că are un cântec care e perfect pentru mine.
Serios?
Haide, nu e chiar așa.
Tot timpul e așa, ca în filme.
Voi avea grijă.
Îți port de grijă, atâta tot.
Mulțumesc, băieți.
Pentru tot.
Ne vedem mai târziu.
Asta ne e mașina celor de la The Real Deal?
Sigur că da, ești fan?
Da, sunt un mare fan.
Știi ce, am nevoie de...
De fapt eu sunt managerul lor.
Serios?
Așteaptă puțin.
Bună Floyd, fii atent la locul ăsta. M- aș putea obișnui aici.
Pune pariu că da.
- Să-ți pun ceva de băut. - Da, dar stai așa înainte să faci asta.
Vreau să-ți spun ceva. Ai fost bună și vreau să știi asta.
- Drăguț din partea ta. - Dacă ai nevoie de bani sau ceva
să nu eziți să mă suni.
Nu ca banii ar face să recuperăm timpul pierdut.
- Timpul pierdut? - Trebuie să știi că Odetta
nu mi-a spus nimic despre tine.
Dacă aș fi știut despre tine aș fi fost acolo de la început.
- Floyd. - Nu mi-a spus despre tine.
- Nu ești tatăI meu Floyd. - Nu mă asculți.
Chestia e ca tu... Ce ai spus?
Nu ești tatăI meu.
Nu sunt?
Nu.
Dar de unde știi?
Pentru că știe cine sunt, sau a știut.
Din câte știu, poate că e mort.
Primesc bani de la el din când în când. Era un CEC cu ani în urmă.
E ceva legat de drepturile de autor.
Drepturile de autor.
Pentru mie prima dată.
Ce naiba ai?
- Nu i-ai spus lui Cleo? - Nu.
Dar trebuia să-i spun.
Cred că râzi de nu mai poți.
Cercul vieții și prostiile astea.
Nenorocitule.
Doar puțin.
Floyd?
- La dracu. - Pune-o jos. Pune-o jos!
Ar trebui să fii rapid, înainte să fii rănit.
Willy, băiete, nu am vrut să se întâmple asta.
Știi cum este.
Vino aici. Ajută-mă să mă ridic.
Ar trebui să termini cu prostiile astea.
- Ești bine? - la-ți mâinile de pe mine.
O să te omor.
Pauză.
Pauză, pauză!
Încă mai inhalezi drăcie din aia, nu e așa?
Inhalează de aici, tâmpitule.
Au, la naiba. Nenorocitule...
să mă lovești în mingiuțe!
Nu te mai lua de mine. Sunt un bărbat dat naibii, dragule.
Sunt un bărbat dat naibii.
De ce nu ai vrut să-ți vezi fiica?
Nu nenorocitule, eu voiam să te văd pe tine, dar...
Timpul ăsta... după o vreme... știi tu... e doar prea mult.
Și când o să-i spui, omule?
Ce să-i spun, ca tatăI ei e un fost deținut alcoolic și drogat
a cărui viață s-a irosit așa?
Nu, nu, se va descurca și fără mine.
La naiba. E prea târziu acum.
A fost o greșeală și nu vreau să știe așa.
Ce e în neregulă cu tine? Ai o criză?
Ce e, ce e?
Cleo! Cleo, nu, așteaptă! La naiba.
Așteaptă! Dă-mi voie să vorbesc cu tine. La o parte, la naiba!
Vino aici, Cleo.
Cheamă poliția.
Hei, albule. Te pasionează muzica?
- De ce, faci mixuri? - Taci din gură, albule.
Și tu nu mai vorbi cu gura plină. Îți miroase gura.
Și sâmbăta sunt musulman. Omule, ce ai pățit?
Fundul tău miroase a ars și nu e așa bine.
La naiba, ce mă doare capul!
- Hei, uite-o pe Cleo! - Taxi!
Uite-o pe iubita mea acolo.
Unde se duce?
Cleo!
O da, uite-I pe tăticu'! Snop Dogg uită-te la mine!
Real Deal vor fi cu adevărat morți.
Vin după tine, moșule.
Hei omule, fă-i de petrecanie.
la-I pe nebunul ăsta de aici.
Hei, hei, uită-te la mine, sunt om de cuvânt.
O să vezi ce o să îți fac.
Ce se întâmplă? Noi o facem așa.
M- am întors.
Nenorocitule, nenorocitule.
La naiba cu Lester. La naiba cu el.
De ce ai dat peste mine omule? Nemernicule!
James Wiliamson, toți șoferii sunt nebuni.
Am să te omor.
Lasă-mă să te omor macara o dată, omule.
Dacă mă mai enervezi odată îți voi tăia gâtul.
La naiba cu tine. Ai auzit?
Tacă-ți gura nemernicule.
Mâinile sus! Eu nu pot, am mana în ghips.
Aruncă arma, acum!
Nu mișca!
- E prima dată când sunt aici. - Liniște, te rog!
Of, omule, mă iau toate mâncărimile.
Hei, curcanule, vreau afară!
Vreau să-ți amintesc că vom pierde spectacolul.
Ce spui acolo omule? Mâine seară trebuie să fim în New York.
Nu, nu eu. Mie mi-a ajuns.
Ce vrei să spui, că mă lași singur?
Uite Floyd mă descurcam de minune înainte de a apărea tu.
Așa îmi mulțumești după ce te-am scos din maghernița aia, în care așteptai să mori.
Negrule, te rog!
Nu ești mai prejos decât mine.
Mai ales ca nepotul tău te-a înșelat și ți-a furat afacerea.
La naiba cu tine, Norris.
Ar fi fost mai bine să te las în starea în care erai.
Nu am nevoie de tine. Pot să fac totul și singur.
Gardian, vino aici! M- a saturat.
Relaxează-te, relaxează-te. Nu vei avea nevoie de nici un avocat.
Ți-am verificat trecutul așa că,... domnule,
ești gata de plecare.
Stai pe loc, Chuck Berry. Tu vei avea nevoie de un avocat.
Asta pentru că a trecut linia statală, a încăIcat termenii eliberării,
și să nu mai spun de port de arma.
- Fără autorizație. - Fără autorizație?
Sper să putrezești aici, criminalule.
Spuse lașul din tine. Lucrurile au mers prea departe decât speram.
lar eu sunt pregătit pentru tot.
Și am și un medicament pentru fundul tău, ăla negru.
L- ai ajutat pe Luke Joe să scape.
Rahatul tău a început să miroasă tare rău, așa că ia și te șterge la fund.
Mi-a părut bine. Uite o monedă.
Sun-o,... tăticule.
La naiba, hai să mergem.
Nu face nici două parale, omul ăsta.
Hei, tu de colo!
Pot să dau un telefon?
- Vrei să spui că mă lași baltă? - M-am săturat, să știi.
- Ești bine omule? - Da sunt bine.
Ba nu e adevărat, abia mai respiri.
Nu încerc să mă reîntorc.
Am dispărut și așa am de gând să rămân.
Asta e șansa pe care ți-am dat-o să dovedești că poți face parte din trupa,
nu ca să stai să aștepți, să mori.
- La naiba. - Chemați un medic.
Alo! Alo!
Cleo, aici e...
Louis.
Louis, tatăI tău.
Suna ciudat, având în vedere că nu am mai spus-o până acum.
Uite ce e...
Nu am vrut să zic ce am zis...
Eram...
Odetta a fost iubirea vieții mele.
lar cel mai rău lucru a fost s-o pierd pe ea.
Și pe tine...
Dar s- descurcat de minune.
A obținut o slujbă minunată. Mama ta a fost o femeie minunată.
Și vreau să știi că sunt extrem de bucuros că te-am întâInit.
Și vreau să...
În regulă.
- Ce naiba crezi că faci? - Te scot din închisoare, ce ți se pare că fac?
- Înapoi băiete, și nu o să pățești nimic. - Nu-I asculta
Nu te va împușca. Nu dinadins.
Nu-I asculta roșcatule.
Te voi ucide, așa ca ia și deschide ușa, odată.
Nu mai tremura. Dacă tu tremuri, tremur și eu și poate se descarcă.
Mâinile și să nu ieși de aici.
- Bine? - Ești sigur că vrei să faci asta?
Crezi că glumesc cu tine. leși de acolo.
Închide ușa cu cheia.
- Sunt ostatic. - O să devii unul dacă nu taci.
Dă-mi cheile.
Îmi ești drag puștiule,
dar dacă vei chema pe cineva în afara mamei tale,
pac-pac.
Să plecăm de aici.
- Ne urmărește cineva? - Nu încă.
Dar pun pariu pe fundul tău că ne va urmări.
Trebuie să abandonăm nava-mamă, trebuie.
Vrei să abandonezi, nava-mamă?
Am încăIcat legea și nu mai trebuie să gândim așa.
Nu suntem fugitivi, tu ești. Eu sunt doar ostatecul tău.
Asta e varianta mea și o susțin.
Uite, uite!
- Fii atent omule, uite cine e acolo. - Nenorocitul.
La naiba!
Pennsylvania de Vest; 13 ore spre Apollo
- Ai auzit asta? - Ce?
Asta.
O, Doamne nu, Doamne nu!
Dle Hinds, dle Henderson, mă bucur așa mult să vă văd!
E așa de cald acolo, nu aveți idee.
Dacă vreți să vă aduc ceva, de exemplu latte, sunt aici.
Dacă sunteți bun, am nevoie la WC, și mai e și cald aici...
Vă rog să-mi dați o mână de ajutor, am fost închis aici
lar casetofonul a mers tot timpul.
Chiar trebuie să mă duc să mă ușurez. Mă bucur să vă revăd.
Cadavrul lui Marcus Hooks a ajuns la New York azi dimineața
iar ceremonia se va termina cu ducerea lui la teatrul Apollo
Și va fi așezat într-un sicriu în formă de pian.
iar oamenii se vor aduna să îI jelească pe acest talent înnăscut și iubit.
Între timp, avem știri despre continuarea căutării celor doi dispăruți,
Henderson și Louis Hinds, care au evadat din închisoare azi dimineață.
Ultima dată au fost văzuți în drum spre New York
pentru a cânta în cinstea prietenului lor.
Să fiu al naibii!
Nu, nu, înțeleg. O să te sun eu mai târziu.
Alo, Dany! Alo, dle Ebsteen, sunt cel care ți-am stricat aparatul.
Glumești! Unde naiba ești?
Te-am sunat să îți spun că totul e în ordine. Și ne continuăm țintă.
- Noi?! Ești cu Henderson și Hinds? - Da domnule.
- Înjură cam mult, dar sunt băieți de treabă. - În regulă.
E bine, poți să le transmiți mesajul ăsta:
că au sunat de la postul de televiziune și anulează show-ul.
- Dar nu pot face asta. - O da?
E VH1, și fac tot ce vor ei, din câte am văzut.
Și încă ceva: ești concediat.
Du-te naiba! La naiba cu tine!
Ce naiba?
Și, ce a zis?
A zis că sunt concediat și ca...
au anulat show-ul.
Vorbești serios, omule?
Îmi pare așa de rău.
Știi ceva, potrivit hârtii, ăla e drumul înapoi de unde a venit.
Și cred că avem timp să ajungem. Ce spui Louis?
- Tu ai auzit ce a zis? A zis că s-a terminat. - La naiba cu asta.
Treaba asta nu se termină până nu spunem noi că se termină, bine?
Lucrurile s-au schimbat, iar eu am devenit un clarvăzător.
Ai auzit ce a zis nenorocitul ăsta?
Până acum m-ai căIcat pe mine pe nervi, dar le-a venit și lor rândul.
Acum, dintr-o dată ai devenit un clarvăzător.
Și ce mai vezi în clavizunea ta, Louis?
Nu e ca și cum ai suna la pizza și ar veni imediat, tâmpitule.
Trebuie să intri, să îți faci treaba.
Și, din fericire am de făcut o confesiune de făcut.
Băiete, ai avut dreptate în ceea ce mă privește.
Am renunțat la multe lucruri în viața mea,
dar la asta nu voi renunța, ai înțeles?
Haide omule. Am trecut prin o groza de lucruri în ultimele zile.
Putem face asta. Și nu las pe nimeni să ne împiedice să facem asta.
Să mergem, prieten. Arma!
Tu stai pe bancheta din spate.
Uite asta, aici trebuie să stea. Bine, mulțumesc.
- Hei, bine că te găsesc aici. - Doamne, nu-mi vine să cred că ești aici.
- Parcă te-am concediat, nu? - Vreau să îți spun că nu sunt singur.
- Băieți, sunteți nebuni. - Da, și nouă ne pare bine să te vedem.
Așa ceva nu se va întâmpla. Poliția vă va aresta de îndată ce vă vor vedea.
Și cui îi pasa de asta? Noi vrem doar să ne facem numărul.
- Și încă ceva... ai câteva minute la dispoziție? - Da, am tot timpul din lume
producând un show de televiziune,
cu mii de soliști ce vor cânta live în 17 minute și jumătate.
Să bem o cafea și vorbim pe îndelete.
- Cât mai are de trăit? - Nu știm.
- Bine, să văd ce pot să fac. - Bine.
Doamnelor și domnilor, vă rog să luați loc,
spectacolul va începe în curând.
Răspund eu.
Moise în versiunea neagră.
- Ce mai faci omule? - Ce se întâmplă aici?
- Hei, băieți, ce mai faceți? - Bine, omule.
Foarte bine. Pentru că sunt aici să vă urez noroc.
Apropo. E cineva care vrea să te vadă.
- Da? - Da.
- Bine, lume, să plecăm de aici. - Ați auzit ce a zis omul ăsta, da?
- Sper că ai auzit și tu, omule. - Bine.
Îmi cer scuze că am fugit atunci, așa.
Ba nu, eu sunt cel care a fugit. Nu trebuie să îți ceri scuze.
- Te pot ajuta cu cravată? - Da, chiar te rog.
- Ai idee ce faci? - Da, știu ce fac.
- Ești bine? - Da, dă-mi, te rog, niște apă.
Toate camerele sunt gata, așteaptă semnalul meu.
Domnule, trebuie să vii repede, și vorbesc serios. Haide măi repede.
S- a prăbușit și I-a învăluit o durere în tot corpul. Gata, gata.
Fii puternic omule, rezistă.
- Ai multe de verificat. - Ce să verific?
Toată lumea știe omule. Mama mea ia aceleași pastile ca și tine.
A luat o cutie acum o lună și i s-a făcut rău de tot.
Nu știu ce e cu fundul, dar dacă lua din astea
înseamnă că avea infecție în sânge.
- Ce spui? - Uite ce e doctore de doi lei.
Am o problemă cu rinichii, și mă doare al naibii de rău când mă ușurez, dar nu mă va ucide.
- Deci nu ești pe moarte? - De la naștere, toți așteptăm să murim.
Dar eu nu fac parte din programul rapid
- Nicidecum. - Al naibii să fii.
M- am spetit să te scot din închisoare crezând că ești pe moarte.
- Așteptăm să fii gata să pleci. - Scuză-mă Dany, suntem gata de emisiune.
Gata băieți, sunteți gata?
În regulă mă simt bine.
America Apollo, îmi aduce aminte de vremurile de demult.
Da, așa e.
Crezi că au plecat omule De unde să știu, nu am nici o viziune RX.
Încet omule, calmeză-te.
Nu văd nimic.
- Aprinde bricheta. - Nu aprind nici o brichetă, omule.
O să ne facem barbeque.
Stai un pic.
Marcus Hooks, nenorocitule. Avem așa multe amintiri.
Ne-a folosit pe amândoi, știi bine asta.
Știa că va deveni o mare vedetă, cântând singur. A avut dreptate.
Ba nu. Nu voia să dea banii pe de trei.
Uită-te la el, la fața lui verde.
Crezi că ți se cuvin toate astea, nenorocitule. De fiecare dată când mă gândesc îmi vine să...
Nenorocitule. Calmează-te, nu a făcut nimic.
Hei, ăla nu e ceasul meu?
Vezi, și credeai că eu I-am furat. Ți-am zis că este cleptoman.
la uite. La naiba. Ce tare e. Probabil că și pe ăsta I-a furat.
Nenorocitul ăsta a avut mereu gusturi la lucruri.
Voi păstra eu asta.
Hei, Louis, nu crezi că el, știi tu...
că dacă am muri am fi din nou toți trei?
La naiba, nu.
Dar știi ceva, noi suntem împreună și mă gândeam să facem un ranajament.
Vom împărți totul în jumate, bine?
O, Doamne, cred că te-ai lovit la cap rau de tot.
Ce-ai zis?
Ai spus-o chiar tu la înmormântare. Nimeni nu te plătește să cânți.
- Ai mințit în legătură cu bani? - Da.
Nenorocitule.
- Hei, nu poți spune că nu a meritat. - Ba da, pot să spun asta.
Dar mi-am facut numărul.
Te iubesc frățioare.
Nenorocitul ăsta mă face să îI iau de gât.
- Oprește-te! - A plecat, știind că te iei mereu de el.
Doamnelor și domnilor, sunt Isac.
Unde naiba sunt?
Luați-vă rămas bun de la fratele Marcus Hooks.
Vă rog, un ropot de aplauze pentru cei trei.
Au lucrat împreună.
- Intervenim. - Hei, așteaptă, așteaptă.
Domnilor polițiști, lăsați-i măcar să cânte o melodie, vă rog.
Asta nu va răni pe nimeni.
Bine, doar un cântec. Dar sper să merite.
O singură melodie. Cea mai bună.
- Suntem gata. - Să facem asta.
- "A walk în the park". - Un, doi trei și...
Doamnelor și domnilor, prima dată pe scenă,
fata mea, dră. Cleo.
După ispășirea pedepsei reduse pentru bun comportament,
The Real Deal a susțin un adevărat concert de revenire
alături de o nouă solista
și un nou manager.
Vei cânta foarte bine în seara asta.
De fiecare dată când apare Mike
nu mă înșel singur. Asta regula numărul unu
pe care o știu de când eram copil și astfel nu am cum să înșel audiența.
Așa că dau 115% din mine, de fiecare dată când fac ceva.
Chiar și când îmi conduc viata.
Prețuiesc fiecare moment din viața mea.
Inspirația mea nu e una vicioasă. Ea trebuie să vină din inima mea.
Cânt de când mă știu,
și fiind un fan al audienței mele, nu a fost o prolemă pentru mine.
Dacă vrei să lași o ultimă impresie publicului, ea trebuie să fie una bună.
Asta am fost învățat prima dată, încă de când am început.
Fă-i să își aducă aminte de tine, mereu.
Sau să își aducă aminte de ce ai făcut tu în film.
Mă întorc în camera de hotel, de 600$,
unde găsesc un fund pe cinste, păsărele și alte chestii de genu'.
Respira, respiră! Încă nu am ajuns acolo.
Vreau să vă mulțumesc tuturor, pentru că am ajuns până aici.
Ați fost drăguți, vrând să mă vedeți, toți m-ați ajutat să apar la tv.
E o mare trecere în rândul multor oameni. Nu cred că voi mult mai
de succes decât sunt acum. Treaba mea pe pământ e
să muncesc mai mult decât oricine altcineva.
- Nu e ușor, nu e așa? - Ești un scump.
În memoria lui Bernie Mac și Issac Hayes, cei doi, mari, cântăreți de soul.